Roberto Ferrari

Si presenta il caso dell’edizione digitale del Mappamondo di Fra Mauro, un progetto di ricerca applicata che ha coinvolto il Museo Galileo, in collaborazione con ISEM-CNR e la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia. Il mappamondo di Fra Mauro, uno dei più affascinanti prodotti cartografici del ‘400, rappresenta un ponte tra le conoscenze geografiche medievali e i progetti di esplorazione e commerciali che portarono pochi decenni più tardi alla scoperta del Nuovo Mondo e alla circumnavigazione dell’Africa. L’edizione digitale disponibile in italiano, inglese e cinese (tradizionale e semplificato) e fruibile in open access, è stata realizzata dal Laboratorio Multimediale del Museo Galileo e permette di esplorare nei dettagli la ricchissima informazione testuale e grafica del mappamondo, visualizzando i circa 3000 cartigli che descrivono i regni e le province, selezionando mari, fiumi, città e monumenti, strade e itinerari commerciali terrestri e marittimi. Il caso in esame presenta elementi utili al confronto sui prodotti della ricerca nel campo della c.d. digitalizzazione del patrimonio culturale e sul ruolo dei musei in questo processo. In particolare, il caso permette di indagare il ruolo delle competenze interne, delle condizioni abilitanti di progetti ambiziosi che coinvolgono il sistema della ricerca, dell’istruzione e della divulgazione scientifica, secondo metriche e logiche che possono soddisfare sia le esigenze degli studiosi sia quelle del vasto pubblico.

We would like to present the digital edition of Fra Mauro's world map, an applied research project involving Museo Galileo, in collaboration with ISEM-CNR, and the Marciana National Library in Venice. Fra Mauro's world map, one of the most fascinating cartographic works dating back to the 15th century, represents a bridge between medieval geographical knowledge and the exploration and commercial projects that would lead, a few decades later, to the discovery of the New World and to the circumnavigation of Africa. The digital edition, which is available open access in Italian, English and Chinese (traditional and simplified), is entirely produced by the Museo Galileo Multimedia Laboratory. It allows users to explore the extremely rich textual and graphic information of the world map in detail, showing the approximately 3000 cartouches that describe the kingdoms and provinces, selecting seas, rivers, cities and monuments, roads and commercial land and sea routes. The case presents elements that can feed the discussion on research products in the field of the so-called digitisation of cultural heritage and on the role of museums in this process. In particular, the project allows to explore internal competences, the empowering conditions of ambitious projects involving research system, education and scientific dissemination, according to metrics and logics that can meet the needs of both scholars and the general public.